Wow when they get to the December stuff in the dub, Naoto sounds much meaner about… (spoilers)

… throwing Namatame into the T.V.  Kudos to the voice actress, she sounds really cold when they’re talking about throwing him in.  She even tells him not to beg, because it’s pathetic.  Just… you can feel the difference in the room, between the ones who don’t want to throw him in (Chie, Yukiko, Rise), and the ones who do (Kanji, Yosuke, Naoto).